mako

Thank you so much for the translation!!

thank you so much~!!!

Wah thank youu so much for picking this up! Bless youu!
I cudn't believe this finally updated after almost a year
May you be blessed, Mako-san (づ￣ ³￣)づ
And your translation is really good, dw about it
I hope you can continue this, I'm missing both of them so bad after the drama ends

Thank you so much!!

I have a question, the ones you translated, ch 6, is this still from volume 1? If so, how many chapter left for this volume? And how many chapters for vol 2? Thanks!

Sorry, I don't know how many chapters each volume has, I am translating from solo chapters on pixiv and it doesn't say which volumes they're in.

That's fine...raws from pixiv confuses me because there's no separation between volume..
And I thought every chapter isn't a full chapter because pixiv seemed like a legitimate website, so I was under the impression all these times that they were just like previews to the whole chapter because of how short every chapter was and also because the raws are for free there

Ah no chapters are just divided, hence just a few pages per episode, but everything is on there. If you look at that, you should see I think it might have something to do with magazine releases or something but not sure about that. You should see something like 第31話①, 第31話②, etc. and in this case, 31 is the chapter number and ① and ② are part numbers.

https://comic.pixiv.net/works/5100

This is the best I could find. But you have to pay for it. ; (

Actually, you only seem to have to pay for the full volumes and not for the individual chapters. It might be a bit of a hassle to translate as I'd have to wait longer for full chapters to be released on the site (each chapter is divided into 4 segments) but if readers don't mind the waiting, I could still try translating it. Thank you very much!

Has it been dropped by the original groups then? I wouldn't mind proofreading if you have any need for that since I am technically majoring in English

I couldn't find the original scanlation group, so I assume they've either dropped it and deleted all their translations from their website or that the group dissolved entirely. It's probably because there's an official translation by Square Enix now but even they seem to only publish a new volume every 6 months or so and are three volumes behind the original Japanese version.

And thanks for offering your help but I don't think I'll need it for now. However, I hope everyone is patient with me since I have to clean/typeset/translate everything myself and it's my first time doing so and Japanese isn't my first language (and I've never "professionally" translated anything from it to boot). But I think I'll be able to upload the rest of Chapter 6 within the next week as the original group only left a few pages of that untranslated.